Kullanım Koşulları

1. Taraflar ve iletişim

• Hizmeti sunan: Oğuz Mete YELTEN
• Adres: Büyükçekmece, İstanbul
• E-posta: destek@halalphone.app
• Uygulamanın dağıtımı ve ödeme: Google Play (Google), iPhone sürümü yayımlandığında App Store (Apple). Satın alma, mağazanın kendi ekranında ve kendi koşullarıyla yapılır; mağaza ayrıca kendi hizmet koşullarını uygular.

Bu koşulların güncel metni her zaman bu adreste durur; kaydedebilir ya da yazdırabilirsin. Satın almanın makbuzunu mağaza e-postayla gönderir.

2. Uygulama ne yapar, ne yapmaz

Helal Phone, seçtiğin uygulamaları açmadan önce bir ayet okumanı ister; okuduğun kadar kullanım süresi açar. Namaz kilidini açarsan vakit girince seçtiğin uygulamaları kilitler; “Kıldım” deyince açar.

Kendi telefonunda, kendi kararınla kullandığın bir araçtır. Ebeveyn denetimi, başkasını izleme ya da hırsızlığa karşı koruma aracı değildir. Uygulama 13 yaş ve üstü içindir.

Kimse kilitli kalmaz

• Acil çıkış her zaman vardır ve tek dokunuşla tüm kilitleri 1 saat duraklatır.
• Namaz kilidi en fazla 60 dakika sürer ve sonraki vakitten önce biter. “Şu an kılamıyorum” kilidi hemen erteler.
• Telefon, mesaj ve harita uygulamaları (ayrıca WhatsApp ve WhatsApp Business) kilitlenmemek üzere korunur. iPhone’da Apple, uygulamaları bize adıyla göstermediği için korunan bir uygulama en fazla bir kez “bu uygulama kilitlenmez” ekranı gösterebilir; tek dokunuşla açılır. iPhone’da Kilitler › Hiç kilitlenmeyenler’e eklediğin uygulamalar hiç kilitlenmez.
• Kilidi kalıcı olarak kapatmak 60 saniye bekleme ve onay ister. İzni telefonun ayarlarından kaldırarak (Android’de Erişilebilirlik, iPhone’da Ekran Süresi) ya da uygulamayı silerek kilidi her an bitirebilirsin.

Acil durumlarda uygulamaya güvenme; telefonunun acil arama özelliği bu uygulamanın kilidinden bağımsızdır.

3. Kilidin sınırları

Kilit, telefonunun sunduğu sistem araçlarıyla çalışır: Android’de erişilebilirlik servisi, iPhone’da Apple’ın Ekran Süresi altyapısı. Bunların sınırları ve hataları bizim elimizde değildir. Kilidin her zaman, her telefonda tam zamanında devreye gireceğini garanti etmiyoruz. Örneğin:

• Android’de pil tasarrufu, üreticinin uygulama kapatma özellikleri ya da “Durmaya zorla” kilidi durdurabilir. Uygulama bunu fark edebildiği anda haber verir; “Durmaya zorla”dan sonra ancak uygulamayı yeniden açtığında.
• iPhone’da uygulama 30 gün hiç açılmazsa namaz vakitleri biter ve namaz kilidi durur; bunu 3 gün önceden haber verir.
• Saati elle değiştirmek namaz kilidini kaydırabilir.
• Uygulama bir bağlılık aracıdır; kararlı bir kullanıcı onu her zaman atlatabilir. Bu bilinçli bir tercihtir.

4. Namaz vakitleri

Vakitler, girdiğin konuma göre telefonda, astronomik formüllerle hesaplanır. Varsayılan yöntem bölgeye göre seçilir: Türkiye’de Diyanet yöntemine yakın hesap, ABD ve Kanada’da Kuzey Amerika (ISNA) yöntemi, Endonezya’da Kemenag, Fransa’da UOIF, diğer yerlerde Muslim World League. İkindi için standart ya da Hanefi hesabını ve yöntemi kendin değiştirebilirsin.

Hesaplanan vakitler resmî takvimlerden (ör. Diyanet’in vakit cetveli) birkaç dakika farklı olabilir. Konum yaklaşık 1 km’ye yuvarlanır. Kutup bölgelerine yakın yerlerde vakitler yaklaşık bir kurala göre bulunur ya da hiç hesaplanamaz. İbadetin için bulunduğun yerin resmî takvimini ya da camiini esas al.

5. Dini içerik

• Arapça metin: Tanzil Projesi’nin metnidir; değiştirilmeden gösterilir (Creative Commons Attribution 3.0, kaynak: tanzil.net).
• İngilizce meal: Marmaduke Pickthall’ın meali, kamu malı bir sayısal metinden. Hangi basılı baskıya dayandığı doğrulanmadığı için uygulamada “geçici” olarak işaretlidir.
• Türkçe ve diğer dillerde meal: henüz yok; lisanslı bir kaynak gelince eklenecek. Meal çeviriyle ya da yapay zekâyla üretilmez.

Meal, ayetin anlamını aktarmaya çalışan bir çeviridir; Kur’an’ın yerine geçmez. Uygulamadaki hiçbir dini metin yapay zekâyla üretilmedi ya da değiştirilmedi.

Uygulama fetva vermez, dini hüküm bildirmez. “Kıldım”, “Şu an kılamıyorum” ve “Bu vakit için kilidi kaldır” yalnızca kilidi yönetir; bir dini değerlendirme değildir. Sayılar ve seri yalnızca senin içindir; işaretlenmemiş bir vakit kılınmadı anlamına gelmez. Dini sorularında güvendiğin bir âlime ya da resmî din kurumuna danış.

6. Ücretsiz özellikler ve Premium

Okuma, meal, kilitler, namaz kilidi, acil çıkış ve hiç kilitlenmeyen uygulamalar ücretsizdir. Güvenlik ve çıkış yolları hiçbir zaman bir satın almaya bağlanmaz.

Premium şu an ayrıntılı istatistiği (aylık pano ve geçmiş) açar. İleride Premium’a yeni özellikler eklenebilir; satın aldığın sırada Premium’da olan bir özelliği, süren ödemeli dönemin içinde kaldırmayız.

Planlar

• Aylık ve yıllık abonelik: sen iptal edene kadar süren, aylık ya da yıllık dönemler hâlinde peşin ücretlendirilen belirsiz süreli bir sözleşmedir. Her dönemin başında o dönemin ücreti mağaza hesabından alınır.
• Ömür boyu: tek ödemedir; yenilenmez, abonelik değildir. Ne anlama geldiği aşağıda yazar.

Fiyat, dönem, para birimi ve varsa ücretsiz deneme, sen onaylamadan önce uygulamanın ödeme ekranında ve mağazanın kendi ekranında gösterilir. Vergiler mağazanın kurallarına göre fiyata dahildir ya da eklenir. Sipariş, mağazanın ekranında ödemeyi onayladığında kurulur; ödeme yükümlülüğü o an doğar.

Ödeme ve yenileme

• Ödeme, onayladığında Google Play hesabından (iPhone’da Apple hesabından) alınır. Ödemeyi biz değil, mağaza alır.
• Android: abonelik, dönem bitmeden en az 24 saat önce iptal etmezsen kendiliğinden yenilenir; fiyat değişirse mağaza önceden bildirir.
• iPhone: abonelik, dönem bitmeden en az 24 saat önce iptal etmezsen yenilenir; yenileme ücreti dönemin son 24 saati içinde alınır.
• Ücretsiz deneme sunulursa, deneme bitmeden iptal etmezsen ücretli döneme geçer (iPhone’da en az 24 saat önce). Deneme koşulları ödeme ekranında yazar.
• Fiyat her zaman aynı kalmayabilir. Mağaza bir fiyat artışını kendi kurallarına göre önceden bildirir; bazı durumlarda onayını ister. Artışı kabul etmezsen aboneliği yeni fiyat başlamadan iptal edebilirsin.

İptal

• Android: uygulamada Premium › Aboneliği yönet, ya da Google Play › Ödemeler ve abonelikler › Abonelikler.
• iPhone: uygulamada Premium › Aboneliği yönet, ya da Ayarlar › adın › Abonelikler.
• İptal ücretsizdir ve gerekçe istemez. İptal edince Premium, ödediğin dönemin sonuna kadar açık kalır ve yeni ücret alınmaz.
• Türkiye’de tüketiciysen, aboneliğini dönem sonunu beklemeden hemen sona erdirmek de senin hakkındır (6502 sayılı Kanun md. 52). Bunun için destek@halalphone.app adresine sipariş numaranla yaz: aboneliği sonlandırır ve ödediğin dönem ücretinin kullanılmayan kısmını, fesih bildiriminden itibaren 15 gün içinde, kesinti yapmadan Google Play üzerinden iade ederiz.
• Uygulamayı silmek aboneliği iptal etmez.

Ömür boyu satın alma

Ömür boyu satın alma, uygulama o platformda (ör. Google Play’de) sunulduğu sürece Premium özelliklerine erişim sağlar. Satın aldığın mağaza hesabına bağlıdır. Bir platformda yapılan satın alma diğerine taşınmaz: Google Play’de alınan Premium iPhone’da, App Store’da alınan Premium Android’de geçmez. “Ömür boyu”, senin ya da cihazının ömrü değil, uygulamanın o platformda sunulduğu süre demektir. Hizmeti sonlandırırsak bunu aşağıdaki “Sona erme ve değişiklikler” bölümündeki gibi önceden duyururuz.

Geri yükleme ve aile paylaşımı

Yeni telefonda ya da uygulamayı yeniden kurunca, aynı Google (ya da Apple) hesabıyla Premium › “Satın alımları geri yükle”ye dokun. Premium aile paylaşımıyla (Google Play Aile Kitaplığı, Apple Aile Paylaşımı) paylaşılmaz; yalnızca satın alan hesapta geçerlidir.

Uyumluluk

Android sürümü Android 8.0 ve sonrası telefonlarda çalışır. Premium, satın alan mağaza hesabı ve o hesapla geri yükleme yoluyla korunur; bunun dışında bir teknik koruma önlemi yoktur.

7. Cayma hakkı ve iadeler

Cayma hakkı

Premium, ödemeyi onayladığın anda açılır ve elektronik ortamda anında ifa edilir. Bu nedenle Türkiye’deki tüketiciler için 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun’un 48. maddesindeki 14 günlük cayma hakkı aylık, yıllık ve ömür boyu satın almalarda kullanılamaz (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği md. 15/1-ğ).

Başka bir ülkede yaşıyorsan, o ülkenin yasasından doğan cayma hakların saklıdır. Avrupa Birliği ve Birleşik Krallık’ta cayma ve iade, Google Play’in bu ülkeler için yayımladığı kurallarla Google Play üzerinden kullanılır (iPhone’da Apple üzerinden).

Aboneliği istediğin an iptal etme hakkın ve Türkiye’de dönem bitmeden sona erdirip kullanılmayan kısmın iadesini isteme hakkın cayma hakkından ayrıdır ve her zaman geçerlidir (yukarıda “İptal”).

İadeler

• Android: iade isteğini Google Play’den (play.google.com › Hesap › Sipariş geçmişi) yaparsın. Bize de yazabilirsin (destek@halalphone.app); Google Play’in izin verdiği ölçüde iade ederiz.
• iPhone: iade isteğini Apple’a, reportaproblem.apple.com adresinden ya da satın alma makbuzundaki bağlantıdan yaparsın. App Store satın almalarını biz iade edemeyiz.

Premium çalışmıyorsa ya da anlatıldığı gibi değilse, ayıplı hizmet ve dijital içerik için yasanın tanıdığı hakların (ör. 6502 sayılı Kanun md. 11 ve 15) cayma hakkından bağımsız olarak saklıdır. Önce bize yaz; sorunu gideremezsek iade için mağazaya yönlendirir ya da Google Play üzerinden iade ederiz.

Bir satın alma iade edilirse Premium kapanır; istatistiklerin silinmez.

8. Kullanım lisansı ve kurallar

Sana uygulamayı kendi cihazlarında, kişisel ve ticari olmayan amaçla kullanman için devredilemez, münhasır olmayan, ücretsiz bölümler için bedelsiz bir lisans veriyoruz. Mağazanın kullanım kuralları da geçerlidir.

Şunları yapmamalısın: uygulamayı yasalara aykırı kullanmak; yasanın izin verdiği durumlar dışında tersine mühendislik yapmak, kopyalamak ya da dağıtmak; uygulamanın satın alma denetimlerini aşmaya çalışmak; dini metinleri değiştirip uygulamanın ya da kaynağın metniymiş gibi göstermek.

9. Fikri mülkiyet ve açık kaynak

Uygulamanın ve sitenin kodu, tasarımı ve metinleri üzerindeki haklar, aşağıdaki başkalarına ait içerikler dışında, hizmeti sunan kişiye aittir (hak sahibi: Oğuz Mete YELTEN). “Helal Phone” ve “Halal Phone” adları ile logo için tescilli marka olduğunu iddia etmiyoruz; yine de bu adları ve logoyu uygulamayla karışıklık yaratacak biçimde kullanmamanı isteriz.

Uygulamada başkalarına ait şu içerikler kendi lisanslarıyla kullanılır: Tanzil Arapça metni (CC BY 3.0, metin değiştirilemez), Pickthall meali (kamu malı), yazı tipleri (Amiri Quran, Atkinson Hyperlegible Next, Scheherazade New; SIL Open Font License 1.1), Adhan vakit hesabı (MIT) ve RevenueCat yazılımı (MIT). Lisans metinleri uygulamada Kaynaklar ve lisanslar ekranında, sitede Lisanslar sayfasındadır.

10. Bu site ve bekleme listesi

Bekleme listesine katılırsan uygulama yayımlanınca sana bir e-posta göndeririz. Bu bir çıkış tarihi ya da belirli bir özellik sözü değildir. Sitedeki bilgiler uygulamanın bugünkü planını anlatır ve değişebilir. Listeye yalnızca 18 yaşından büyükler katılabilir; ayrıntılar Gizlilik Politikası’nda.

11. Garanti

Uygulamayı ve siteyi özenle hazırlıyoruz. Ücretsiz bölümleri, yasanın izin verdiği ölçüde “olduğu gibi” sunuyoruz: kesintisiz, hatasız ya da her telefonda aynı çalışacağını garanti etmiyoruz. Ücretli Premium için, anlatıldığı gibi çalışmasından yasaya göre sorumluyuz.

Helal Phone bir tıbbi ya da psikolojik tedavi değildir ve bağımlılık tedavisinin yerine geçmez. Bu konuda yardıma ihtiyacın varsa bir uzmana başvur.

Tüketici olarak yasadan doğan ve sözleşmeyle kaldırılamayan hakların saklıdır.

12. Sorumluluk

Yasanın izin verdiği ölçüde ve yalnızca hafif ihmal hâlinde şunlardan sorumlu değiliz: kilidin devreye girmemesi ya da geç girmesi, kilitli bir uygulamada kaçırılan bir mesaj ya da bildirim, hesaplanan vakitlerin resmî takvimden farklı olması, telefonda tutulan verilerin kaybı (ör. uygulama silinince ya da yedek kapalıyken yeni telefona geçince), mağazaların ya da telefon üreticilerinin eylemleri ve öngörülemeyen dolaylı zararlar.

Bu sınırlar; kast ve ağır ihmalden doğan sorumluluğu (6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu md. 115), hayata, bedene ya da sağlığa verilen zarardan doğan sorumluluğu, ayıplı hizmetten doğan yasal sorumluluğu ve tüketici olarak yasadan doğan, sözleşmeyle kaldırılamayan haklarını kapsamaz.

13. Sona erme ve değişiklikler

Uygulamayı kullanmayı istediğin an bırakabilirsin. Aboneliği ayrıca mağazadan iptal etmen gerekir.

Uygulamayı ya da siteyi değiştirebilir, bir özelliği kaldırabilir ya da hizmeti sonlandırabiliriz. Ücretli bir özelliği kaldırırsak ya da hizmeti sonlandırırsak bunu en az 30 gün önce uygulamada ve sitede duyururuz. Hizmeti sonlandırırsak abonelik yenilemelerini durdururuz ve süren aboneliklerin kullanılmayan kısmını Google Play üzerinden iade ederiz. Ömür boyu satın almada erişim, uygulamanın o platformda sunulduğu süreyle sınırlıdır (yukarıda); yasadan doğan hakların saklıdır.

Bu koşulları değiştirirsek yeni metni burada yayımlar, önemli değişiklikleri uygulamada ya da sitede duyururuz. Seni aleyhine etkileyen bir değişikliği yürürlüğe girmeden en az 30 gün önce duyururuz; süren ödemeli dönemin için önceki koşullar geçerli kalır. Kabul etmezsen aboneliğini iptal edebilir ve uygulamayı kullanmayı bırakabilirsin.

Bu koşulları ağır biçimde ihlal edersen (ör. satın alma denetimlerini aşmak), yasanın izin verdiği ölçüde bu sözleşmeyi senin için sonlandırabiliriz; bunu önce sana bildiririz.

14. App Store’dan indirdiysen (iPhone sürümü yayımlandığında)

Uygulamayı Apple’ın App Store’undan indirdiysen ayrıca şunlar geçerlidir:

• Bu koşullar Apple ile değil, seninle bizim aramızdadır. Uygulamadan ve içeriğinden Apple değil, biz sorumluyuz.
• Lisans, sahibi olduğun ya da denetlediğin Apple cihazlarında, App Store Kullanım Koşulları’ndaki Kullanım Kurallarına uygun kullanım içindir.
• Apple’ın uygulama için bakım ve destek sağlama yükümlülüğü yoktur. Destek için bize yaz: destek@halalphone.app.
• Uygulama yasal bir garantiye uymazsa Apple’a bildirebilirsin; Apple, uygulama için ödediğin ücreti (varsa) iade edebilir. Yasanın izin verdiği ölçüde Apple’ın uygulamayla ilgili başka bir garanti yükümlülüğü yoktur.
• Ürün sorumluluğu, yasal ve düzenleyici kurallara uygunluk, tüketici koruma ve benzeri yasalardan doğan taleplerin muhatabı Apple değil, biziz.
• Uygulamanın birinin fikri mülkiyet hakkını ihlal ettiği iddia edilirse incelenmesi, savunulması ve çözülmesinden Apple değil, biz sorumluyuz.
• ABD hükümetinin ambargo uyguladığı ya da “terörü destekleyen” olarak tanımladığı bir ülkede bulunmadığını ve ABD hükümetinin yasaklı ya da kısıtlı taraf listelerinde yer almadığını beyan edersin.
• Uygulamayı kullanırken üçüncü tarafların (ör. internet servis sağlayıcın) koşullarına uymalısın.
• Apple ve bağlı şirketleri bu koşulların lehtar üçüncü taraflarıdır; koşulları kabul ettiğinde Apple, bu koşulları sana karşı uygulama hakkını kazanır.

Bu koşullarda yazmayan konularda Apple’ın Standart Lisans Sözleşmesi (Licensed Application End User License Agreement) geçerlidir; ikisi çelişirse tüketici olarak senin için daha elverişli olan uygulanır.

Google Play’den indirdiysen satın almalar için Google Play Hizmet Şartları da geçerlidir.

15. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar

Bu koşullara Türkiye Cumhuriyeti hukuku uygulanır. Uyuşmazlıklarda İstanbul mahkemeleri ve icra daireleri yetkilidir; ancak bu yetki kuralı tüketicilerin aşağıdaki haklarını kısıtlamaz.

Türkiye’de tüketiciysen: değeri, her yıl yeniden değerleme oranıyla güncellenen parasal sınırın altındaki uyuşmazlıklarda kendi yerleşim yerindeki ya da işlemi yaptığın yerdeki tüketici hakem heyetine başvurursun; bu sınırın üstündeki uyuşmazlıklarda kendi yerleşim yerindeki tüketici mahkemesinde dava açabilirsin (6502 sayılı Kanun md. 68 ve 73). Tüketici mahkemesinde dava açmadan önce arabulucuya başvurmak zorunludur (md. 73/A).

Başka bir ülkede yaşayan bir tüketiciysen, yaşadığın ülkenin sözleşmeyle kaldırılamayan tüketici koruma hükümleri ve o ülkede dava açma hakkın saklıdır.

Bir sorunu önce bize yazarak çözmeyi deneyelim: destek@halalphone.app.

Bu koşulların bir hükmü geçersiz sayılırsa diğer hükümler geçerli kalır. Bu koşullar Türkçe ve İngilizce yayımlanır; aralarında fark olursa Türkçe metin esas alınır.

16. İletişim

Oğuz Mete YELTEN, Büyükçekmece, İstanbul, destek@halalphone.app.